Our world

Eli Wallace a écrit:

In memory for the columbine high school victim.

J'avais pas réellement compris avant de lire ça.

c'est pas trop mal, non?

Euh, traduction?

sécurité, lois et ordre
ne sont pas compatible avec meurtre
la peur du futur
rend le monde immature.

des personnes font des massacres
des assassins sont en liberté
meurtre et trafic (sous en-tendu de drogue)
les ghettos sont les cibles des vols.

les U.S. sont différant
le monde est indifférant
les gens ne peuvent pas voler
ce ci est l'humanité

n'oubliez pas nous sommes des humains
seulement des humains


voila, mais les rimes sont trouvé pour être bien en anglais.

C'est un effet de style les majuscules au milieu des mots ?

et bien mets les bout à bout...

Oui bah sa fait le titre quoi...

Euh, sinon le sujet n'irai pas plutot dans langues étranges et étrangères ? (même si c'est de l'engagé ?) Fin bref, ça n'a pas vraiment d'importance...

Une question, c'est bien ton poème Eli Wallace ? En tout cas si c'est le tien je te félicites, tu as fait d'énormes progrès je trouve...

tu sous entend quoi là?!

et oui c'est mon poème, exclusivité mondiale, cour d'anglais de jeudi.

Je sous entends juste que c'est de l'anglais et pas du français

Pas la peine de chercher des embrouilles pour ça

veux tu donc sous entendre que j'était nul en anglais?

je ne suis pas nul en anglais


(et puis je m'en tape, et voila, cher amnaël pas la peine de se prendre la tête pour ça)

Non^^je sous entends que tu as fait des progrès "en poème", et je demande si le poème n'irait pas mieux en langues étranges et étrangères, puisqu'il est en anglais, rien de plus, loin de moi l'idée de pensée que tu es une quiche en anglais

Ce que disais Amnaël était une critique positive.
Moi aussi, je te conseille de continuer d'en faire en anglais.
Ce qui me déroute un peu c'est qu'il n'y a pas de majuscule, et que la ponctuation est bizarre.
Pour le titre dans le texte tu pourrai mettre de la couleur au lieu de majuscule, ce serais moins disgracieux. Je te conseille de plus développer tes vers, et d'être plus imagé et moins direct. Mais tu fait comme tu veux. Continue à progresser!

Au contraire, moi je préfère quand c'est direct, il n'y a pas besoin de chercher 36 à 14 heures pour comprendre le sens. et c'est aussi bien ainsi.

Daccord pour la couleur, et ce que tu pourrai faire, c'est peut être essayer de retravailler tes vers pour faire apparaitre les lettres du titres en début de chaque vers.

Je ne propose pas de chercher 36 heure à 45 heure je propose de faire une forme plus poétique, sur un poème. L'idée de l'acrostiche est bonne mais le poème est trop long pour le titre à moins que l'on allonge le titre ^^ Et puis ce n'est pas si facile (surtout en anglais).