Bienvenue à l'Académie !
 
AccueilPortailFAQAnnexeNos partenairesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Liam Daläa
Chef Administrateur
Chef Administrateur
avatar


MessageSujet: Re: Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots   Dim 8 Juin - 22:53

On peut toujours le manger sans préparation.

_________________

Je m'appelle Invité comme tous le monde.

Erik Satie



*
Revenir en haut Aller en bas
http://poetesecrivains.forum-actif.net
Princesse Alice

avatar


MessageSujet: Re: Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots   Lun 9 Juin - 22:40

Oui c'est vrai.

J'ai déjà mangé des vers assaisonnés, frits : c'était bof, un peu comme des fritons, avec un arrière goût dégueu, j'en ai mangé un second et j'ai pas tant aimé en fait...
C'était à un mariage, j'y étais pas mais on nous avait ramené pour la curiosité.
Je pense que le fait qu'ils étaient cuisinés m'a fortement influencé à manger.


Sinon j'ai une histoire en ch'ti Very Happy

Ch'bidet, ch'pourchiau et l'cinsier

Dins l'cinse, ch'bidet y'est défoutu. Ch'véto dit à cinsier : "J'vas li faire in piqûre avec ed'dins in r'méde de bidet, si dins tros jours, i n'est pon r'mis, faudra zigouiller."

Ch'pourchiau i a tout intindu, dit à ch'bidet : "Léve-te !" mais ch'bibet i est trop mate.

Ch'deuzième jour ch'pourchiau i dit : "Arliève-te !" mais ch'bidet i est toudis aussi mate.

Ch'troisième jour ch'pourchiau i dit : "Arliève-te, sinon i vont t'zigouiller."

Alors dins in dernier effort, ch'bidet i s'arlève.

Fin benache, ch'cinsier i dit : "Faut fêter cha : in zigouille ch'pourchiau !"

Moralité : i faut toudis s'occuper d'ses fouffes et fermer sin clapet !

traduction Very Happy:
 
Revenir en haut Aller en bas
Liam Daläa
Chef Administrateur
Chef Administrateur
avatar


MessageSujet: Re: Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots   Mar 10 Juin - 13:56

J'avais hymnantiquement assez bien compris sans la traduction ! Sauf que j'avais pas pigé que c'était un cheval et un cochon qui parlaient. Du coup la traduction n'est pas de trop !

_________________

Je m'appelle Invité comme tous le monde.

Erik Satie



*
Revenir en haut Aller en bas
http://poetesecrivains.forum-actif.net
Fereydoun
Ecrivain
avatar


MessageSujet: Re: Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots   Mer 11 Juin - 14:32

Moi c'est juste "cincier" que j'avions pas compris. Le 'pourceau' et le 'bidet', ça doit dater des lectures un peu vieillottes.
Revenir en haut Aller en bas
Princesse Alice

avatar


MessageSujet: Re: Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots   Jeu 12 Juin - 9:33

C'est une amie qui m'avait ramené ça !!

Ils le parlent beaucoup le ch'ti Smile, la langue est pas reconnue par l'organisation spéciale (je sais plus le nom). Disons que c'est dommage mais qu'en même temps : un, c'est pas bien grave ; deux, peut-être qu'elle peut évoluer plus librement comme ça.
Revenir en haut Aller en bas
The shadow
Chef correcteur
Chef correcteur
avatar


MessageSujet: Re: Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots   Jeu 12 Juin - 16:05

Sympa. J'avoue avoir cédé à la facilité en lisant la traduction en premier.

_________________
Quand je vois Aphrodite, je pense à « hermaphrodite » et du coup j’imagine un escargot.
Revenir en haut Aller en bas
Princesse Alice

avatar


MessageSujet: Re: Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots   Jeu 12 Juin - 22:41

Mais euh !  Crying or Very sad 

C'était marrant d'essayer de comprendre Smile.

Revenir en haut Aller en bas
Liam Daläa
Chef Administrateur
Chef Administrateur
avatar


MessageSujet: Re: Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots   Jeu 12 Juin - 23:17

Sajeow, j'avoue, j'ai fait pareil pour ton poème en portugais.  Embarassed

_________________

Je m'appelle Invité comme tous le monde.

Erik Satie



*
Revenir en haut Aller en bas
http://poetesecrivains.forum-actif.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots   

Revenir en haut Aller en bas
 
Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots
» jeux de mots
» OS : Jeux de mots ^
» Les astuces d'Astérix - Argot, jeux de mots et gauloiseries (14/01/2014)
» Jeux de mots Pokémon

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Poètes et écrivains du Monde :: 
Espace de liberté et de communication
 :: Folie, Rêverie & Nuagerie
-
Sauter vers: