Quand le Styx s'écrase sur le pandémonium, c'est comme une ville qui s'effondre, avec son hostilité et sa froideur, dans une noirceur qui n'a rien à envier au regard du néant ; Le chaos des remous tumultueux serait comme un million de défunts qui gratteraient la terre. Comme un millier d'âmes qui tenteraient de déchirer la surface, de plonger dans l’œil.