Bienvenue à l'Académie !
 
AccueilPortailFAQAnnexeNos partenairesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Noctalgie Nosturne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Liam Daläa
Chef Administrateur
Chef Administrateur
avatar


MessageSujet: Noctalgie Nosturne   Ven 28 Nov - 15:16

Récit d'un de mes derniers rêves, dysfonctionnisé avec google traduction à coup de latin, de chinois et d’interprétation.


*



Ce soir-là, j'ai cueilli un rêve des plus océaniques.
Et cette nuit-là, j'ai ramassé le rêve de la mer.
Les lumières y étaient ensemble
Une danse.
Et les lumières sont toujours là
Dans le dancing.


Une danse dont un jeune homme était coupable
Car il est un jeune homme à la danse coupable
Qui changeait de couleur
Car, oui, la couleur change.
Profitant de tout son enthousiasme
Il embrassait toutes ses passions.


Alors, je me suis enfermé
Donc, je me suis enfermé
À la fin ou au plus étroit
De ma chambres à coucher
En allant droit au lit,
Directement,
Et sur le dos,
Puis j'ai pleuré quelques larmes.


A travers elles, j'ai vu des fenêtres de lumières électriques
— Sans tube —
Grâce à elles, j'ai vu la fenêtre de la lampe
— Pas de tube —
Ces fenêtres étaient mêlées à ma liqueur de larmes en pleurs,
Et en onze minutes, j'inondai mon visage.
Mes joues criaient :
Trop de sel ! Trop de sel !
Trop de sel. Sans façon.


Puis, à travers elles,
Encore,
Ou malgré cela, je ne sais plus,
J'ai vu de grandes fausses personnes regarder mon ombre,
Grossière erreur.
Je leur ai parlé, je les ai entendu parler,
Mais rien ne pouvait me consoler.
Car, en plein dans le cœur, dans ma tête,
La douleur, la tristesse et la nostalgie sont,
Restent ou pourtant, je ne sais plus,
Demeurent,


Et demeureront lourdes
En maintenant leur poids.



*


Liam Greish'up. J'ai la nostalgie des tomates en dysfonctionnement.

_________________

Je m'appelle Invité comme tous le monde.

Erik Satie



*


Dernière édition par Liam Greish'up le Ven 28 Nov - 19:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://poetesecrivains.forum-actif.net
Mario
Ecrivain
avatar


MessageSujet: Re: Noctalgie Nosturne   Ven 28 Nov - 17:47

c''est drôle, j'adore le concept comme je te l'ai dit (faut que je le tente avec les litanies)

trouve un autre titre par contre :p
Revenir en haut Aller en bas
Liam Daläa
Chef Administrateur
Chef Administrateur
avatar


MessageSujet: Re: Noctalgie Nosturne   Ven 28 Nov - 19:09

Merci ! Le traducteur Sino-latin-latino-chinois de google traduction est une merveille d'improvisation algorithmique.

J'ai changé le titre, mais j'ai du mal à en trouver un qui aille.
L'autre titre (Noctalgie dyfonctionnique Redoublée) n'était pas vraiment un titre, mais plus une explication imprononçable !

_________________

Je m'appelle Invité comme tous le monde.

Erik Satie



*
Revenir en haut Aller en bas
http://poetesecrivains.forum-actif.net
Princesse Alice

avatar


MessageSujet: Re: Noctalgie Nosturne   Ven 28 Nov - 20:17

Oui et puis alors on dirait que plus le poème avance plus il s'améliore !
C'est super positif, cool !

Merci du partage Smile
Revenir en haut Aller en bas
The shadow
Chef correcteur
Chef correcteur
avatar


MessageSujet: Re: Noctalgie Nosturne   Ven 28 Nov - 21:53

j'ai ramassé le rêve de la mer drunken

Y a un petit accent rimbaldien: je me suis baigné dans le poème de la mer

J'ai vu de grandes fausses personnes regarder mon ombre


J'adore.

Car, en plein dans le cœur, dans ma tête,
La douleur, la tristesse et la nostalgie sont,
Restent ou pourtant, je ne sais plus,
Demeurent,


Une pure merveille de construction.



Hors sujet: si tu peux nous reposter le poème sur Clémentine j'aimerais bien le relire de temps en temps (encore un prénom en "ine").





_________________
Quand je vois Aphrodite, je pense à « hermaphrodite » et du coup j’imagine un escargot.
Revenir en haut Aller en bas
Liam Daläa
Chef Administrateur
Chef Administrateur
avatar


MessageSujet: Re: Noctalgie Nosturne   Ven 28 Nov - 22:26

Merci à vous deux.

Je poste A la Recherche de Clémentine dès que je le retrouve.

_________________

Je m'appelle Invité comme tous le monde.

Erik Satie



*
Revenir en haut Aller en bas
http://poetesecrivains.forum-actif.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Noctalgie Nosturne   

Revenir en haut Aller en bas
 
Noctalgie Nosturne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Poètes et écrivains du Monde :: 
Poèmes, Chansons & Slams
 :: Lyrique
-
Sauter vers: