Bienvenue à l'Académie !
 
AccueilPortailFAQAnnexeNos partenairesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 A la Recherche de Clémentine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Liam Daläa
Chef Administrateur
Chef Administrateur



MessageSujet: A la Recherche de Clémentine   Ven 28 Nov - 22:36

C'est mon premier (très court) texte en prose pour ce qui est de la poésie. D'habitude ce n'est pas ma tasse de thé, alors ne soyez pas indulgent. J'aime toujours autant les tomates. C'est un concept que j'ai inventé avec l'enthousiasme de René Gars, (pas les tomates, mais la poésie semi-algorithmique) c'est à dire faire intervenir un mauvais logiciel de traduction (Ici Google Traduction) dans le processus d'écriture. La rédaction finale est bien humaine, rassurez-vous.




A la Recherche de Clémentine

à René Gars



Un beau jour, alors je m'étais mis à chercher une jeune fille que j'avais perdu, je cru rencontrer Clémentine et subitement, sans me prévenir elle décida de m'offrir de longs cheveux blonds. (Ceci-dit, il me semble encore que mes cheveux blonds et les cheveux roux sont toujours chauves.) Mais je ne m’inquiétais pas pour autant et j'avais d'ailleurs bien raison car à la fin de la journée il m'était toujours possible d'expliquer l'amour à Clémentine. Chose paradoxale. En effet, elle qui ne répondait pas à d'autres manières (l'amour est une manière) et qui, ne pouvant jamais être obtenue, n'était pas merveilleuse que de nom...

Hélas, de la belle Clémentine, dans toute ma vie, même en regardant les couleurs bruyantes du monde, je n'en ai rencontré qu'un très rare mouvement...







Liam Greish'up. Lancez tomates et autres clémentines !

_________________

Je m'appelle Invité comme tous le monde.

Erik Satie



*
Revenir en haut Aller en bas
http://poetesecrivains.forum-actif.net
The shadow
Chef correcteur
Chef correcteur



MessageSujet: Re: A la Recherche de Clémentine   Ven 28 Nov - 22:53

Hélas, de la belle Clémentine, dans toute ma vie, même en regardant les couleurs bruyantes du monde, je n'en ai rencontré qu'un très rare mouvement...

Sublime. Toute la puissance du romantisme se trouve contenu dans cette phrase.

Merci.

_________________
Quand je vois Aphrodite, je pense à « hermaphrodite » et du coup j’imagine un escargot.
Revenir en haut Aller en bas
Mario
Ecrivain



MessageSujet: Re: A la Recherche de Clémentine   Ven 28 Nov - 22:55

Faudra tenter un plus gros texte de cette manière.
Revenir en haut Aller en bas
Liam Daläa
Chef Administrateur
Chef Administrateur



MessageSujet: Re: A la Recherche de Clémentine   Ven 28 Nov - 22:58

Yep. J'ai retrouvé une autre version plus courte encore qui part du même texte de base que celui là mais qui n'est pas passé parle même trajet de traduction et que j'ai interprété différemment.




Je suis une femme, et non seulement je m’appelle Clémentine, mais j'ai de longs cheveux blonds et je ne suis pas morte. A la fin de la journée, il est temps de m'expliquer, à moi, Clémentine qui aime tant mes cheveux blonds dorés de rouge, que j'ai toujours été chauve, et que d'autre part Nenínázev n'existe pas plus que n'existe le froid.
Le nom Clémentine se fait beau dans ma vie, et j'ai rencontré un geste très rare qui le nommait.


_________________

Je m'appelle Invité comme tous le monde.

Erik Satie



*
Revenir en haut Aller en bas
http://poetesecrivains.forum-actif.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A la Recherche de Clémentine   Aujourd'hui à 17:21

Revenir en haut Aller en bas
 
A la Recherche de Clémentine
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» recherche béton livré a domicile
» Recherche auteur pour livre éducatif pour enfant
» recherche plan tobrouk type 202
» recherche filet de laiton
» Recherche de deux titres de dessin animée

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Poètes et écrivains du Monde :: 
Poèmes, Chansons & Slams
 :: Lyrique
-
Sauter vers: