Bienvenue à l'Académie !
 
AccueilPortailFAQAnnexeNos partenairesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 le club des polyglottes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
rastagogo
Correcteur
Correcteur
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 20 Oct - 12:45

Laughing ! All these mistakes on spanish sentences Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Dim 31 Oct - 11:13

Je peux poser une question : pourrait-il y avoir un "traducteur"??
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Dim 31 Oct - 11:20

Je peux traduire l'anglais mais pour l'espagnol je passe...

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Dim 31 Oct - 11:21

Bof, on trouvera quelqu'un d'autre!
Revenir en haut Aller en bas
Amnael
Administrateur Graphiste
Administrateur Graphiste
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Dim 31 Oct - 11:40

Bah le problème c'est que tout le monde ne parle pas toutes les langues et puis si on traduit tout, le topic ne sert plus à rien, je pourrais le rebaptiser "boîte à flood" ^^

_________________
Cette histoire est entièrement vraie puisque je l'ai inventé du début à la fin
Revenir en haut Aller en bas
Deedlit
Correctrice
Correctrice
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Dim 31 Oct - 18:58

Kyô, I can help you if you don't understand. Just send me a mp and I'll translate in the answer.

... Or ask me for real. I think that's the better way to do, don't you ?

_________________
"La résignation est un suicide quotidien." Honoré de Balzac.
Revenir en haut Aller en bas
The shadow
Chef correcteur
Chef correcteur
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Dim 31 Oct - 20:42

It would be funny to answer by email whereas you're brother and sister. But after all, why not ?

_________________
Quand je vois Aphrodite, je pense à « hermaphrodite » et du coup j’imagine un escargot.
Revenir en haut Aller en bas
rastagogo
Correcteur
Correcteur
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mar 2 Nov - 0:07

Pour toute traduction relevant de l'espagnol, pensez à moi, je pratique couramment albino
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mar 2 Nov - 8:39

Very nice!!
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mar 2 Nov - 10:16

boaster... I can translate spanish too, look:

Citation :
pedí a todos si alguién podia charlar conmigo en este idioma.
=

j'ai demandé à tous si alguién pouvait(pouvais) bavarder avec moi dans cette langue.
I am really the best, am I not ?
lol!

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
rastagogo
Correcteur
Correcteur
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mar 2 Nov - 12:03

Non t'es nul Very Happy
T'as utilisé un traducteur en ligne ? X)

Alguien signifie Quelqu'un Razz


La vraie traduction est :

Je demandai à tous si quelqu'un pouvait discuter avec moi dans cette langue.

On le comprendrait plutôt comme : " J'ai demandé à tout le monde [...] voulait [...] "

Sur "demandé" t'as plutôt juste, mais ce n'est que la compréhension, pas la traduction Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mar 2 Nov - 13:05

of course I used a translater... you don't really think I speak like that in the real life, I hope...

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
rastagogo
Correcteur
Correcteur
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mar 2 Nov - 13:44

Really no ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Deedlit
Correctrice
Correctrice
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mar 14 Déc - 21:14

Alright then... What do you think about, about, about... Don't know what to ask, but this topic is completely forgotten even if it's interesting (as several other ones but I can do that for all of them). What to do, what to do ?...
Humm... Yeah, who's about to go in England ? clown Better if you could speak on this topic about this future trip, don't you think so ?
Another question : do you prefer english language or spanish one or german one (Alcide...) ? I know the answer for few people, but, well... Less or more flood, that's not going to make a real difference.

_________________
"La résignation est un suicide quotidien." Honoré de Balzac.
Revenir en haut Aller en bas
Eli Wallace
Ecrivain
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mar 14 Déc - 21:28

be or not be, that is the question, i realy think is better to be than not be. But be n a stupid world is very sucking so in the way it's beter to not be.


So if e not be, we are dead, and if we are dead, we are imortals so thats great.
Revenir en haut Aller en bas
minimii
Lectrice
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 15 Déc - 12:04

I propose you that we speak all Japanese or Korean!
( The girl who does the shit ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Mario
Ecrivain
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 15 Déc - 12:25

*Llega en la plaza con una guitarra en la mano. Bibe una pequenita botella de ron.
Comienza a cantar de una voz muy alcohólica*



Tú me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor
Tú no dejas me respirar
Tú me estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Dime tú porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Gitana mía
Mi corazón está sufriendo
Gitana mía por favor
Sufriendo malnutricion
Tú me estás dando mala vida
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 15 Déc - 13:59

olé mario!
I didn't understand anything...

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
minimii
Lectrice
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 15 Déc - 17:50

si tu veux dire bonjour c'est hola pas olé !
XD
Revenir en haut Aller en bas
Deedlit
Correctrice
Correctrice
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 15 Déc - 18:00

... Hm... Am I really supposed to be studying spanish ?
Well, I understood some sentences (or words at worst). That's a great beginning ! (huh, or not)
Easy to guess what language each of you prefer ^^


_________________
"La résignation est un suicide quotidien." Honoré de Balzac.
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 15 Déc - 18:10

I didn't wanna say "bonjour" but "olé"!

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
Eli Wallace
Ecrivain
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 15 Déc - 18:23

Salve a tutti.

Berlusco e un stronzo e lui fa tutto un cazzo di merda per andare al mar...


Senza parola.
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 15 Déc - 18:50

mmh... I don't think insulting is autorized, even in other languages

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
Eli Wallace
Ecrivain
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Mer 15 Déc - 19:08

no questa e la verita.


e in pui, lui e un cazzo casino che vai vedere munioti.
Revenir en haut Aller en bas
Amnael
Administrateur Graphiste
Administrateur Graphiste
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Jeu 16 Déc - 13:59

Rolling Eyes Qu'est ce qui se passe si je parle français ? Laughing

_________________
Cette histoire est entièrement vraie puisque je l'ai inventé du début à la fin
Revenir en haut Aller en bas
Eli Wallace
Ecrivain
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Jeu 16 Déc - 19:09

eh bien, je sais pas trop surement que l'administrateur du forum va te kicker...


Mais j'y pense c'est toi l'administrateur. alors ben je sais pas.
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Jeu 16 Déc - 20:00

what is happening when you're speaking french? well, you seems a bit silly because this part of the page is only for foreign languages but... exepted that, nothing. Very Happy

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
Antévana
Ecrivain
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Jeu 16 Déc - 20:49

Foreign ? English is the most spoken language in the world after Chinese. It just a pity than french people is unable to learn and speak a stranger language. When a french goes far from his home, he is going nuts when he wants to say a word in another language.
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Jeu 16 Déc - 20:56

I agree with you... but English is yet a foreign language for I, french. even if i try to speak english as good as a "real" english-speaking man.

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
Liam Daläa
Chef Administrateur
Chef Administrateur
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Jeu 16 Déc - 21:15

English is the most spoken language in the world after Chinese, but there is not one Chinese but a lot of language, in China. If you speak about Mandarin language, that not the most spoken in the world. Twisted Evil

_________________

Je m'appelle Invité comme tous le monde.

Erik Satie



*
Revenir en haut Aller en bas
http://poetesecrivains.forum-actif.net
Amnael
Administrateur Graphiste
Administrateur Graphiste
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Ven 17 Déc - 8:53

But, french isn't a strange language ? I think yes, so why I couldn't speak french in a part for strange languages. confused

_________________
Cette histoire est entièrement vraie puisque je l'ai inventé du début à la fin
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Ven 17 Déc - 9:59

a "strange" language? what do you mean?

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
Amnael
Administrateur Graphiste
Administrateur Graphiste
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Ven 17 Déc - 10:02

Do you think french is easy to learn like english ? I think no, why ? Beceause the languages himself is strange.

_________________
Cette histoire est entièrement vraie puisque je l'ai inventé du début à la fin
Revenir en haut Aller en bas
Pan!
Admin remplaçant
Admin remplaçant
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Ven 17 Déc - 10:24

yes, but however, you know French better than English, as a lot of French. The aim of this topic is to speak in a language you don't know much to learn it.

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=Lrle0x_DHBM
Ionesco
Revenir en haut Aller en bas
Eli Wallace
Ecrivain
avatar


MessageSujet: Re: le club des polyglottes   Ven 17 Déc - 22:37

And wath did you think if y say LOL, that folk...


Your are all funny, and Byron is great.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: le club des polyglottes   

Revenir en haut Aller en bas
 
le club des polyglottes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» LEI : Lyon polyglot club interview
» scooter club du nord
» T-shirt club
» Club de lecture dans le Nord...
» Fan club du prêtre Jashiniste : HIDAN

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Poètes et écrivains du Monde :: 
Espace de liberté et de communication
 :: Langue étrangère et étrange
-
Sauter vers: