Le Reich ne tombe pas

Poème dysfonctionniste composé à partir d'un mail que j'ai envoyé à Ke cet été.
J'ai utilisé Google Traduction, avec successivement de l'allemand, du népalais et de l'anglais.











- Qu'est-ce que l'on signifie ?
Pourquoi cet homme est-il ici ? Pourquoi ?
Et vous aussi, flocons de neige étonnés par l'achèvement,
Qui êtes-vous ?

Ils m'ont posé cent mille et mille questions sur mon arrivée du Nord-Est
Bousculant mes lèvres, montant, se déposant sur moi
Et ils n'ont pas écouté toutes les miennes.

Parfois, je me sens comme dans un duel
C'est à cause de l'épée
L'épée, sa main ouverte...
Mon sentiment de pouvoir connaître les choses d'en haut.

Ah ah ah ah ! Ke, tu sais que je suis un artiste
Je suis l'importance, je suis la ville et la lave brûlante de Pompéi
J'ai dépensé plus que le magma de ses paysages
Le feu est dans mes veines.
Je suis Rome.

Le Reich ne tombe pas.

Si mon amour mélangé à la colère
Faille destructrice
Perd de son sens et de son épaisseur
Nul ne peut me l'enlever toute entière.
J'ai vu dans les nuages comme il faisait froid.
Je garde au fond de moi une douleur froide
Mais toujours, dans mon cœur
C'est le Soleil d'un effort déterministe
Cette pluie n'est pas facile à tirer.

Rien n'est oublié.

Je ne ressens aucun choc
Comme la pluie peut arrêter l'étincelle du ciel
Tu sais, les sentiments sont anarchistes
Ils sont des leaders
Ils sont invalides
Ils sont magnifiques
Tu es folle
Ils ont un poids.

Ne tente pas de suivre l'esprit des hommes
Plus y a d'hommes et plus il y a de dieux
Dans le monde de nos esprits
La couleur n'est pas sans sentiments
Sans saveurs
Chaudes et froides, douces et rugueuses...
Tout ce que nous n'avons jamais dompté
Ils en sont la constitution
Tu comprends
(Le "monumental" est un sentiment différent
Peu — et mal — conceptualisé.)

Mais ...
Mais ...

La sagesse est une sagesse pure.
Elle est parfaite : une grande sagesse est indescriptible.

Et ...
Et ...

Et j'ai embrassé tes lèvres où je vais décorer mon cœur fou
Il est temps pour moi de prendre le premier jour
Comme un train
Et je sais pour tout voir dans mon cœur
Comment te rappeler
Je vois mes sentiments jaillir.

Cette terrible guerre... Cette terrible guerre...
Ces mots, bien sûr...
Ici et là
Après tout, je suis un utopiste
J'ai l'invincible colère des révolutionnaires
Et un noyau en fer forgé.

Les gens croient souvent que les gens intelligents sont stupides.
C'est les tests de QI qui sont stupides.

Tu sais que je ne suis pas un imbécile
Même si je ne peux pas prouver que la sagesse est encore plus stupide que moi
Elle est stupide, stupide comme un grain de maïs.
Oui, je veux être un imbécile pour prouver que la terre est idiote
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas le choix.

Pour éviter que je pleure quand je te vois
Tu dois me donner un baiser
Pour moi, pour empêcher la haine
Pour arrêter la mort
Pour éviter que je me noie dans la mélancolie
Pour arrêter le déclin et la violence
Envers et contre tout.

J'avais le devoir de rapporter une sagesse océane
J'ai dépensé assez d'intelligence à la tête de la raison humaine
Alors je t'aime.








Liam Daläa. Mais les tomates, elles, elles tombent.

ça m'avait manqué une telle puissance lyrique liamesque.

L'avant dernière strophe est un peu en dessous du reste je trouve.

J'espère que Google laissera son traducteur défaillant à disposition lorsqu'ils auront réussi à perfectionner leurs traductions.

The shadow a écrit:

ça m'avait manqué une telle puissance lyrique liamesque.

L'avant dernière strophe est un peu en dessous du reste je trouve.

J'espère que Google laissera son traducteur défaillant à disposition lorsqu'ils auront réussi à perfectionner leurs traductions.

Ils l'ont déjà fait, mais c'est payant^^

Merci !

De toute façon, (d'après ma lecture personnelle d'Asimov), plus l’informatique se complexifie plus le bug devient créatif. Le bug, le glitch, rien ne pourra l'effacer. Au fur et à mesure que l'informatique progresse, les bugs aussi progressent.


J'ai obtenu récemment des gitchs splendides sur un macbook pro.